Переводы „matschige“ в словаре немецко » французский

matschig ПРИЛ. разг.

1. matschig (schlammig):

matschig

recouvert(e) de gadouille разг.

matschige Erde

gadouille ж. разг.

matschig werden/sein

devenir/être boueux(-euse)

2. matschig (aufgeweicht):

matschig Schnee

boueux(-euse)

3. matschig (weich):

matschig Frucht

écrabouillé(e) разг.

matschig sein

être de la bouillie

Примеры со словом matschige

matschige Erde

gadouille ж. разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Nacht hatte es geregnet und das hat die Straßen in matschige Rutschbahnen verwandelt.

de.wikipedia.org

Die unter freiem Himmel stattfindende Veranstaltung war durch matschige Straßen und fortgewehte Zelte gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Suche nach dem Wrack und möglichen Überlebenden wurde durch die Wetterbedingungen und das matschige und hügelige Terrain erschwert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren kritisieren sie eine schwache Grafik, die sich durch matschige Texturen und Clipping-Fehler auszeichne.

de.wikipedia.org