Переводы „meisterhaft“ в словаре немецко » французский

I . meisterhaft ПРИЛ.

meisterhaft

magistral(e)

II . meisterhaft НАРЕЧ.

meisterhaft malen, spielen

admirablement [bien]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Modell steht im Fluchtpunkt des Bildes und wird durch einfallendes Licht meisterhaft akzentuiert.

de.wikipedia.org

Der zuständige Referent der Reichsversicherungsanstalt bezeichnete das Werk als „muster- und meisterhafte Schrift“.

de.wikipedia.org

Er hatte ein gutes Gespür für Farben und setzte natürliches Licht meisterhaft in Szene, besonders das weiche, zerbrechliche Sonnenlicht des englischen Sommers.

de.wikipedia.org

Auch diese zweite Produktion erfüllte die Erwartungen meisterhaft.

de.wikipedia.org

Seit Anfang der 70er Jahre trat er mit meisterhaften Kombinationsdrucken hervor.

de.wikipedia.org

Die meisterhafte Vermischung von Themen und Motiven, die Verquickung des Bewussten und Unbewussten, die Gnadenlosigkeit der Darstellungen sollten zur Erneuerung der Literatur beitragen.

de.wikipedia.org

Doch das Bildprogramm wurde ikonologisch meisterhaft im Sinn der Kirchenpflege umgesetzt.

de.wikipedia.org

Dieser zeige „eine meisterhafte Vorstellung als Mittelloser, der schon bessere Tage gesehen hat“.

de.wikipedia.org

Sie zeichnen sich durch meisterhafte Naturschilderungen seiner nordischen Heimat aus.

de.wikipedia.org

Der liebe Gott hat Dir zu einem meisterhaften Roman verholfen.

de.wikipedia.org