Переводы „menschenunwürdig“ в словаре немецко » французский

I . menschenunwürdig ПРИЛ.

menschenunwürdig

indigne d'un être humain

II . menschenunwürdig НАРЕЧ.

menschenunwürdig

de façon inhumaine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

StPO, der auch bei menschenunwürdigen Haftbedingungen anwendbar sein kann.

de.wikipedia.org

Mehrere Ereignisse in der Geschichte der Bundeswehr verdeutlichen diesen Konflikt, darunter verschiedene Vorfälle um die menschenunwürdige Behandlung von Soldaten sowie politische Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Die Zustände werden von Betroffenen als menschenunwürdig geschildert.

de.wikipedia.org

So werden die Arbeitsbedingungen in Hongkonger Unternehmen, die sich überwiegend in britischen Besitz befanden, als menschenunwürdig und diskriminierend beschrieben.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden ca. 6700 Demonstranten von der Polizei festgenommen und teils unter menschenunwürdigen Umständen in überfüllten Gefängnissen festgehalten; auch von Folter wurde berichtet.

de.wikipedia.org

Für viele wurde er dadurch zu einem Symbol für eine menschenunwürdige Haltung der katholischen Kirche gegenüber homosexuellen Christen.

de.wikipedia.org

In seiner Autobiographie beschreibt er den menschenunwürdigen Drill in der Armee.

de.wikipedia.org

Es starben dort viele KZ-Insassen an den menschenunwürdigen Bedingungen.

de.wikipedia.org

Betroffene gaben auch an, von Behörden, Wärtern und Anstaltsleitung in einer menschenunwürdigen Art behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Ende 1944 lebten unter menschenunwürdigen Bedingungen 722 Frauen in dem Lager.

de.wikipedia.org