Переводы „menschenwürdig“ в словаре немецко » французский

I . menschenwürdig ПРИЛ.

menschenwürdig

digne d'un être humain

II . menschenwürdig НАРЕЧ.

menschenwürdig

de façon humaine

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es „verbindet Menschen und Organisationen, die sich im Sinne des Grundkonsenses für eine demokratische, menschenwürdige und inklusive Stadtgesellschaft engagieren“.

de.wikipedia.org

Zweck ist die weltweite Verbesserung menschenwürdiger Lebensbedingungen für Kinder.

de.wikipedia.org

Ohne faire Einkaufspraktiken sei es nicht möglich, menschenwürdige Arbeitsbedingungen bei Lieferanten zu schaffen.

de.wikipedia.org

Die Bewegung fordert europaweit sichere Fluchtwege, eine menschenwürdige Aufnahme von Geflüchteten und eine Entkriminalisierung der Seenotrettung.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren internationalen Projektpartnern befreit sie u. a. Mädchen aus der Zwangsprostitution und bietet Kindern Perspektiven für eine menschenwürdige Zukunft.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Gestaltung menschenwürdiger Lebensumstände für Familien am Herzen.

de.wikipedia.org

Zur Gerechtigkeit gehört, dass zu Unrecht Verurteilte rehabilitiert werden und eine Entschädigung erhalten, die ihnen ein menschenwürdiges Leben erlaubt.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch vom Eigentümer u. a. mit Hinweis auf die unzureichende Tauglichkeit des maroden Gebäudes für eine angemessene und menschenwürdige Unterbringung abgelehnt.

de.wikipedia.org

Dies war für ihn der Anstoß, sich besonders für ein erträgliches, menschenwürdiges Dasein der Kranken einzusetzen.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle ein Mindesteinkommen erhalten, das ihm ein menschenwürdiges Leben sichere.

de.wikipedia.org