Переводы „mitführen“ в словаре немецко » французский

mit|führen ГЛ. перех.

1. mitführen офиц. (bei sich haben, geladen haben):

mitführen

avoir [avec soi]

etw mitführen

avoir qc [avec soi]

die mitgeführte Ladung

la marchandise transportée

führen Sie zu verzollende Artikel mit?

vous avez des marchandises à déclarer ?

2. mitführen (transportieren):

etw mitführen Fluss, Bach:

charrier qc

mit|fahren ГЛ. неперех. неправ. +sein

mitfahren

faire le voyage

mit jdm mitfahren

faire le voyage avec qn

Примеры со словом mitführen

etw mitführen

avoir qc [avec soi]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es gibt auch keine einzige Quelle, die belegt, dass ein solcher sólsteinn an Bord mitgeführt worden sei.

de.wikipedia.org

Dieses Flugzeug konnte Bomben unter den Tragflächen mitführen.

de.wikipedia.org

So müssen von den Einsatzkräften immer Feuerlöscher mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Er war Langstreckenläufer, boxte und spielte Mandoline, die er auch auf der Unglückswanderung mitführte.

de.wikipedia.org

Die Kleidungsstücke wurden bei der Flucht mitgeführt bzw. getragen und sind an vielen Stellen geflickt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur internen Tankkapazität von etwa 7350 kg kann unter jedem Triebwerksgehäuse ein Außentank mit 1100 Litern Treibstoff mitgeführt werden.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte bis zu 280 Minen mitführen und während der Fahrt verlegen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wiesen herkömmliche Zug- und Stoßeinrichtungen (Kupplungen und Puffer) auf, gegebenenfalls konnten die Triebwagen wie Schlepptriebwagen auch Güterwagen mitführen.

de.wikipedia.org

Vornehmlich zeichnete er sich durch seine schauspielerischen Fähigkeiten, als auch das Mitführen einer lebenden Schlange aus.

de.wikipedia.org

So können bis zu 24 Seeziel- oder Marschflugkörper an Bord mitgeführt werden.

de.wikipedia.org