Переводы „morden“ в словаре немецко » французский

morden [ˈmɔrdən] ГЛ. неперех.

morden

assassiner

morden (Massenmord begehen)

massacrer

das Morden

les massacres м. мн.

Mord <-[e]s, -e> [mɔrt] СУЩ. м.

Mord

meurtre м.

Mord an jdm

meurtre de qn

versuchter Mord

tentative ж. de meurtre

der perfekte Mord

le crime parfait

einen Mord begehen

commettre un meurtre

jdn wegen Mordes anklagen

inculper qn de meurtre

Выражения:

das gibt Mord und Totschlag разг.

[il] va y avoir du sang разг.

das ist ja Mord! разг.

ça va me/le/... tuer ! разг.

Примеры со словом morden

das Morden

les massacres м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bewegt die Inselbewohnerinnen nach deren Morden an ihren Gatten zu freundlichem Umgang mit den Argonauten, um wieder Nachwuchs erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Unseren jüdischen Mitbürgern zum Gedenken, die durch staatliche Gewaltherrschaft in den Jahren 1933−1945 verfolgt, gepeinigt und gemordet wurden.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass die Drachenkönigin hinter den Morden steckt.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Waffen ergab jedoch, dass sie bei den Morden nicht eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Zahlen zum Ausmaß dieser Art von politischen Morden schwanken, da besonders für die ersten Jahre nach dem Militärputsch von 1980 kaum verlässliche Zahlen vorliegen.

de.wikipedia.org

Sie glaubt, sie hätten lediglich aus Rachsucht gemordet.

de.wikipedia.org

Es sei zu willkürlichen Verhaftungen, Ausschreitungen, Folter und Morden an Tamilen gekommen.

de.wikipedia.org

Schließlich engagiert er einen Anwalt, den ihm die Mordens empfehlen.

de.wikipedia.org

Die Organisation argumentiert, dass mit Rohstoffen Armeen und Milizen finanziert wurden und werden, die morden und vergewaltigen und die Menschenrechte der Bevölkerung verletzen.

de.wikipedia.org

Es kam zu mehreren Morden auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org