Переводы „munkeln“ в словаре немецко » французский

munkeln [ˈmʊŋkəln] ГЛ. перех.

munkeln

murmurer

man munkelt [o. es wird gemunkelt], dass

on raconte que +изъяв.

Примеры со словом munkeln

im Dunkeln ist gut munkeln посл.

l'obscurité est propice aux confidences

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Nachbarschaft munkelt über die Affäre.

de.wikipedia.org

Es wird aber gemunkelt, es sei in dem Hause noch jemand gewesen, der die zwei Schergen wohl gestört habe, so dass der Mord vielleicht gar nicht vollzogen worden ist.

de.wikipedia.org

Es wurde gemunkelt, er soll auf einem Ball vergiftet worden sein.

de.wikipedia.org

Die Leute munkeln, er habe sich vergiftet.

de.wikipedia.org

In seinem Departement wurde gemunkelt, der Milchpreis interessiere ihn mehr als die Armee.

de.wikipedia.org

Man munkelte von „deutschen Staatsangehörige, die als Lohnsklaven ins Ausland gewissermaßen verkauft werden könnten, oder müßten, um dort in den Kolonien der Gläubigerstaaten Arbeit zu leisten.

de.wikipedia.org

Beide zerreißen sich das Maul darüber, dass der verheiratete Vlimmen zwar in Scheidung lebt, jedoch, so wird gemunkelt, nicht die Finger von anderen Frauen lassen kann.

de.wikipedia.org

Die Leute munkeln von einem plötzlichen grausamen Fieber und auch von einem Blutsturz.

de.wikipedia.org

Die Löcher im Fels gelten als Abdrücke seiner Finger und man munkelt, dass ein Kessel voll Gold unter dem Felsen liegt.

de.wikipedia.org

Man munkelt, er sei der Auserwählte der Weissagung.

de.wikipedia.org