Переводы „nachbauen“ в словаре немецко » французский

nach|bauen ГЛ. перех.

nachbauen

reproduire

etw nachbauen

reproduire qc à l'identique

diese Kirche ist dem Petersdom nachgebaut

cette église a été construite sur les plans de Saint-Pierre de Rome

Примеры со словом nachbauen

etw nachbauen

reproduire qc à l'identique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Laufrad wurde vielfach nachgebaut, aber nicht weiterentwickelt und schließlich vergessen sowie teilweise wegen der Kollisionsgefahr mit Fußgängern auch verboten.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die Form der halbkugelförmigen Kuppel größerer Sternwarten nachgebaut.

de.wikipedia.org

Für den Bedingungen der Barockzeit möglichst ähnliche Aufführungen werden vermehrt auch Instrumente des damaligen Entwicklungsstandes, sogenannte Barockoboen, nachgebaut.

de.wikipedia.org

Boot II wurde nach der Konservierung im Jahr 1996 zweimal nachgebaut, wobei unterschiedliche Interpretationen des Fundmaterials umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Die beiden im Film verwendeten Ballons wurden nicht am Computer geschaffen, sondern tatsächlich nachgebaut.

de.wikipedia.org

Als Techniker entwickelte Rickmers einen modernen Segelschiffstyp, den er nordamerikanischen Vorbildern nachbaute.

de.wikipedia.org

Das acht Meter hohe Skelett eines Argentinosaurus, einer der größten bekannten Dinosaurier, wurde aus glasfaserverstärktem Kunststoff am Fundort im südamerikanischen Patagonien nachgebaut.

de.wikipedia.org

Um den Brandhergang lückenlos aufzuklären, wurde die Rolltreppe im Maßstab 1:3 nachgebaut und das Feuer nachgestellt, so dass das Geschehen rekonstruiert werden konnte.

de.wikipedia.org

Da die enge Höhle für die Öffentlichkeit nicht zugänglich ist, wurde sie in einem 13 Meter langen Abschnitt originalgetreu nachgebaut.

de.wikipedia.org

Dies Modell wurde häufig nachgebaut und gilt heute als Standard bei Sporttauchern.

de.wikipedia.org