Переводы „nachdenklich“ в словаре немецко » французский

I . nachdenklich ПРИЛ.

nachdenklich Person

pensif(-ive)

nachdenklich Person

méditatif(-ive)

nachdenklich Gesicht, Miene

pensif(-ive)

nachdenkliche Worte

des paroles qui donnent à réfléchir

jdn nachdenklich machen [o. stimmen высок.]

laisser qn songeur(-euse)

jdn nachdenklich machen [o. stimmen высок.] Argument, Kritik:

faire réfléchir qn

in nachdenklicher Stimmung sein

être d'humeur songeuse

II . nachdenklich НАРЕЧ.

nachdenklich schauen

pensivement

nachdenklich aussehen/wirken

avoir l'air pensif [ou songeur]

Примеры со словом nachdenklich

jdn nachdenklich machen [o. stimmen высок.]

laisser qn songeur(-euse)

nachdenklich aussehen/wirken

avoir l'air pensif [ou songeur]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der rechte Engel mit glatten, rotbraun schimmernden Haaren, schaut nachdenklich besorgt rechts hoch in den Himmel.

de.wikipedia.org

Eine amüsante Komödie, in der sich Situationskomik, Wortwitz und nachdenklich stimmende Momente die Waage halten.

de.wikipedia.org

Der erste Satz hat einen leichten und pastoralen Charakter, der langsame zweite Satz ist lyrisch und von nachdenklicher Stimmung.

de.wikipedia.org

Die Erzählung eines alten Mannes hat sie sehr nachdenklich gestimmt.

de.wikipedia.org

Ihre Themen waren aus dem Leben gegriffen, nachdenklich, aber auch zum Schmunzeln.

de.wikipedia.org

Er sei erwachsen geworden und so sei das komplette Album nachdenklicher.

de.wikipedia.org

Obwohl er oft unglaubliche Heldentaten vollbringen muss, ist er im Grunde seines Herzens ein nachdenklicher Mensch, der in Ruhe mit seiner Familie leben will.

de.wikipedia.org

Body.Blood.Skin.Mind biete nachdenklich stimmende Texte, die eine Mischung aus Wut und Selbstbeobachtung seien.

de.wikipedia.org

Nachdenklich stimmt das Fehlen eines jeden reflektierten Bezuges auf menschliche Existenzerfahrung, worin sich neue mythologisierende Sehnsüchte manifestieren.

de.wikipedia.org

Das Richtige für nachdenkliche Wintertage“ und gab vier von sechs möglichen Sternen.

de.wikipedia.org