Переводы „nachforschen“ в словаре немецко » французский

nach|forschen ГЛ. неперех.

nachforschen

faire des recherches

in einer Angelegenheit nachforschen

faire des recherches concernant une affaire

nachforschen, wann/wo/...

chercher à savoir quand/où/...

Примеры со словом nachforschen

in einer Angelegenheit nachforschen

faire des recherches concernant une affaire

nachforschen, wann/wo/...

chercher à savoir quand/où/...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In der Geschichte des Landes bestanden, soweit es nachgeforscht wurde, nie explizite Strafbarkeitsbestimmungen für homosexuelle Handlungen.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde nachgeforscht, wie viele italienische Soldaten sich in österreichischen Spitälern befanden, um auch sie zusätzlich mit Lebensmitteln zu versorgen.

de.wikipedia.org

Die kanadischen Behörden können nachforschen, ob der Antragsteller wegen einer psychischen Erkrankung behandelt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn man diesem Geist nachforscht, dann stellt man fest, dass er eine starke sozial- und massen-psychologische Komponente hat.

de.wikipedia.org

Stattdessen will man mittels bemannter Außenposten unauffällig nachforschen, ob sie wieder aktiv geworden sind, und geeignete Gegenmaßnahmen ergreifen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag wollen die beiden weiter nachforschen, werden aber von einer mordlüstigen Sphinx angegriffen und vertrieben.

de.wikipedia.org

Unbekannt ist die Anzahl der Tontechniker und der Techniker, die im Labor nachforschten, welche Methode die perfekte ist, um die Farben in der gewünschten Form auf die Leinwand zu bringen.

de.wikipedia.org

Zuerst hätten sie ja gedacht, dass dort Drogen geschmuggelt werden würden und nicht weiter nachgeforscht, da es ihnen plötzlich finanziell sehr viel besser gegangen sei.

de.wikipedia.org

Sie sollten nicht nur selbst Erlebtes schildern, sondern aktiv nachforschen.

de.wikipedia.org

Dabei ging es aber nicht um das Abfragen von Glaubensbekenntnissen, sondern es wurde in erster Linie nachgeforscht, ob der Lebenswandel einer – in ihrem Verständnis – christlichen Überzeugung entsprach.

de.wikipedia.org