NACHSAGEN - Перевод немецкий на французский

nach|sagen ГЛ. перех.

1. nachsagen (behaupten):

nachsagen

dire

jdm Gutes/Schlimmes nachsagen

dire du bien/mal de qn

jdm ein großes Wissen nachsagen

dire de qn qu'il/elle possède une grande culture

es wird ihm nachgesagt, dass

on dit de lui que +изъяв.

es wird ihm nachgesagt, dass

on dit qu'il ... +изъяв.

2. nachsagen (nachsprechen):

jdm etw nachsagen

répéter qc après qn

Präsens

ich	sage	nach
du	sagst	nach
er/sie/es	sagt	nach
wir	sagen	nach
ihr	sagt	nach
sie	sagen	nach

Präteritum

ich	sagte	nach
du	sagtest	nach
er/sie/es	sagte	nach
wir	sagten	nach
ihr	sagtet	nach
sie	sagten	nach

Perfekt

ich	habe	nachgesagt
du	hast	nachgesagt
er/sie/es	hat	nachgesagt
wir	haben	nachgesagt
ihr	habt	nachgesagt
sie	haben	nachgesagt

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgesagt
du	hattest	nachgesagt
er/sie/es	hatte	nachgesagt
wir	hatten	nachgesagt
ihr	hattet	nachgesagt
sie	hatten	nachgesagt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dionysios wurden sowohl zu Lebzeiten wie auch nach seinem Tode zahlreiche Wunder nachgesagt, hauptsächlich Krankenheilungen.

de.wikipedia.org

Einigen Riffs und Dissonanzen wird zudem eine Affinität zum Jazz nachgesagt.

de.wikipedia.org

Ihm wird neben der verdauungsfördernden Wirkung nach dem Essen auch Hilfe bei Koliken und Regelschmerzen nachgesagt.

de.wikipedia.org

Dieser nicht näher beschriebenen Person wird allerdings in den zeitgenössischen Quellen eine psychische Erkrankung nachgesagt.

de.wikipedia.org

In der Wildnis lebenden Tigerpythons wurde wiederholt nachgesagt, Menschen getötet zu haben.

de.wikipedia.org