Переводы „nachspülen“ в словаре немецко » французский

I . nach|spülen ГЛ. перех.

nachspülen (Geschirr)

rincer

II . nach|spülen ГЛ. неперех. разг. (trinken)

nachspülen

boire un coup pour faire descendre разг.

mit etwas Saft nachspülen

boire un peu de jus pour faire descendre разг.

Примеры со словом nachspülen

mit etwas Saft nachspülen

boire un peu de jus pour faire descendre разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Traditionell wird mit einem klaren Schnaps nachgespült.

de.wikipedia.org

Kleine Handwaschbecken mit Wandeinbauventilen, die vorrangig für das Fortgießen von Abwasser, das Abspülen der Hände und das Nachspülen von geringen Abwassermengen gedacht sind, werden im norddeutschen Raum als „Handstein“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Nach der Düngegabe muss intensiv nachgespült werden.

de.wikipedia.org

Nachfolgend muss mit klarem Wasser nachspült werden, um Reinigungsmittelrückstände zu entfernen.

de.wikipedia.org

Dazu wird das mitgebrachte Konzentrat konsumiert und mit der vom Hersteller empfohlenen Menge Wasser „nachgespült“.

de.wikipedia.org

Das Regenwasser vom Dach spülte so die Leitungen durch, bei Trockenheit bediente man sich vermutlich eines Eimers zum Nachspülen.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das Plumpsklo kommt eine echte Komposttoilette mit wenig oder ganz ohne Wasser zum Nachspülen aus, da der Kompost nicht zu feucht oder nass werden soll.

de.wikipedia.org

Hier wird ca. 50 °C heißes Wasser mit Desinfektionsmitteln in die Milchleitungen und die Melkwerkzeuge gespült, danach wird mit Trinkwasser nachgespült.

de.wikipedia.org

Anschließend mindestens zweimal mit klarem Wasser nachspülen.

de.wikipedia.org

Der Siebrückstand wird mit Leitungswasser nachgespült, bis das Becherglas gefüllt ist und dieses dann für drei Minuten stehen gelassen.

de.wikipedia.org