Переводы „niedermachen“ в словаре немецко » французский

nieder|machen ГЛ. перех. разг.

niedermachen

descendre разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es kommt zu einem Aufruhr der hauptstädtischen Bevölkerung gegen die Skythen, die teils niedergemacht werden, teils die Flucht ergreifen.

de.wikipedia.org

Auf Arbeit wird er von seinem Vorgesetzten wegen des Fehlens am Vortag niedergemacht.

de.wikipedia.org

Dadurch war es nicht mehr rentabel, viele Gefangene zu machen: Gefangenes Fußvolk wurde auf dem Schlachtfeld niedergemacht oder einfach laufengelassen.

de.wikipedia.org

Außerdem verriet sie ihm, dass aus den Zähnen Kämpfer erwachsen würden, die er mit Steinwürfen verwirren und dann niedermachen könnte.

de.wikipedia.org

Willkürliche Massaker an der Bevölkerung waren dabei eher selten, nur wer Widerstand leistete, wurde niedergemacht.

de.wikipedia.org

Sie ließen sich von ihr dazu bewegen, das ihnen anvertraute persische Heer zu verraten, das sie nach Verabredung durch einen nächtlichen Ausfall niedermachen ließen.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen zu fliehen begannen, weigerten sich die Schotten das Gleiche zu tun und wurden zu hunderten niedergemacht.

de.wikipedia.org

Die vom französischen König vorgeschickten Armbrustschützen konnten durch die schnellere Schussfolge der Bogenschützen niedergemacht werden.

de.wikipedia.org

Dieser Unmut entlud sich im Jahr 400 dann in einem Volksaufstand, in dessen Verlauf angeblich 7.000 Soldaten, überwiegend visigotische foederati, niedergemacht wurden.

de.wikipedia.org

Die schlafenden Wachmannschaft wurde überrascht, wer sich nicht ergab, wurde mit dem Bajonett niedergemacht oder ertrank im Fluss.

de.wikipedia.org