Переводы „notariell“ в словаре немецко » французский

I . notariell [notariˈɛl] ПРИЛ.

notariell Bescheinigung

notarié(e)

II . notariell [notariˈɛl] НАРЕЧ.

notariell

devant notaire

notariell beglaubigt werden

être notarié(e)

Примеры со словом notariell

notariell beglaubigt werden

être notarié(e)

notariell beglaubigte Abschrift

copie certifiée conforme par un notaire

amtlich/notariell beglaubigt

authentique/notarié(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weitere Aufgaben der Vermittler und ihrer Stellvertreter umfassten die Ausführung von notariellen Beglaubigungen, wie etwa Kaufverträgen, Vereinbarungen, Firmenzeichnungserklärungen, Unterschriften oder Vollmachten.

de.wikipedia.org

Wird aber ein Kaufvertrag notariell beurkundet, entsteht eine öffentliche Urkunde.

de.wikipedia.org

Die Abschlussvereinbarung kann, sofern dies sinnvoll oder erforderlich ist, notariell beurkundet werden.

de.wikipedia.org

Das Geld würde in dem Fall aufgrund der notariellen Einigung in den deutschen Bundeshaushalt fließen.

de.wikipedia.org

Während der alliierten Luftangriffe wurde die Kanzlei mitsamt aller darin bewahrten notariellen Unterlagen – darunter auch solche aus dem Hochadel und aus oppositionellen Kreisen – vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Sie wurde laut einem notariellen Verzeichnis 1493 verkauft.

de.wikipedia.org

Wichtige Erklärungen (z. B. Testamente) und Verträge können daher notariell beurkundet werden.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde eine notarielle Vereinbarung über den Verkauf des Hauses aufgesetzt, die ihre Gültigkeit behielt.

de.wikipedia.org

Ein Pakt der drei Parteien dazu wurde vor der Wahlperiode notariell beglaubigt.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org