Переводы „obzwar“ в словаре немецко » французский

obwohl СОЮЗ, obgleich, obzwar [ɔpˈtsvaːɐ] редко

obwohl

bien que +сослаг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieses Experiment zeichnet sich auch durch die Tatsache aus, dass es die Voraussagen der Quantenstatistik durch einen, obzwar unbeabsichtigten, Falsifikationsversuch testet.

de.wikipedia.org

Er war ein wirksamer Komiker und, obzwar er sich von Übertreibung und Effekthascherei stets fernhielt, doch der Liebling der breiten Massen.

de.wikipedia.org

Obzwar dem Hochadel der Österreichisch-Ungarischen Monarchie angehörend liebte sie das einfache Leben.

de.wikipedia.org

Sie hasst das Klosterleben, obzwar sie zunächst in Verbindung zu einer verständnisvollen Oberin tritt, bleibt ihre Liebe zur Freiheit ungebrochen.

de.wikipedia.org

Die Dramaturgie sei «uneben, die Schauplätze, obzwar weitgehend der Realität entnommen», blieben «unvermittelt, sind abstrakte Ereignisinseln».

de.wikipedia.org

Dieses soll, obzwar als Frauenurinal konzipiert, auch von Männern benutzt werden können.

de.wikipedia.org

An die andere Seite des (psychologischen) Blau schließen sich die violetten Töne an, obzwar die spektrale Anschluss zum Rot am langewelligen Ende des sichtbaren Lichts liegt.

de.wikipedia.org

Gaslaternen haben hauptsächlich historische Bedeutung, obzwar ihre Energieeffizienz mit Langlebensdauerglühlampen vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Für das Pretérito imperfecto hat die Positionierung als Vergangenheitstempus weniger Relevanz, obzwar das Referenzereignis sprechzeitvorzeitig beginnt, endet es aber nicht zwangsläufig auch sprechzeitvorzeitig.

de.wikipedia.org

Deshalb ist sie herrschaftliches Wissen schlechthin, obzwar nicht absolutes Wissen nach der Art der Philosophie des deutschen Idealismus.

de.wikipedia.org