Переводы „ohnegleichen“ в словаре немецко » французский

ohnegleichen ПРИЛ. неизм.

1. ohnegleichen (unnachahmlich):

ohnegleichen

sans pareil(le)

ohnegleichen

à nul(le) autre pareil(le)

2. ohnegleichen (außergewöhnlich):

ohnegleichen sein

être unique en son genre

Примеры со словом ohnegleichen

ohnegleichen sein

être unique en son genre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mehr als jede Vorstellungskraft menschlicher Phantasie vollbringen Sie Taten, die ohnegleichen in der Geschichte der Menschheit sind.

de.wikipedia.org

Über ihn sagte sie später: „Er war freundlich und zart, aber als Krieger war er ohnegleichen für seine Grausamkeit“.

de.wikipedia.org

Es kam auch in den Folgejahren zu einer Kampagne, die für ihn eine zweijährige „Hetzjagd ohnegleichen“ bedeutete.

de.wikipedia.org

Der dankte es ihm mit Fleiß und Sorgfalt ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Als strahlende Erscheinung und Tänzer ohnegleichen durchschwärmte er seine Jugend im Taumel der Sinne, zugleich jedoch bemüht, den Anschluss an das geistige Leben zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Es war die damals umfassendste Gesamtübersicht über die katholische Kirche weltweit, samt statistischer Angaben, ein Handbuch der (katholischen) Kirchenkunde, das – durch aktualisierte Neuausgaben – bis ins 20. Jahrhundert ohnegleichen blieb.

de.wikipedia.org

Und es ist ein Buch geworden, ein Volksbuch ohnegleichen.

de.wikipedia.org

Er hat es mit einer Kaltblütigkeit ausgeführt, die ohnegleichen ist, mehrere Salven abgegeben, und den Feind so abgehalten.

de.wikipedia.org

Unbestritten ist die enorme Drehzahlfestigkeit des Motors, die seinerzeit ohnegleichen war.

de.wikipedia.org