Переводы „okkupieren“ в словаре немецко » французский

okkupieren* ГЛ. перех.

okkupieren

occuper

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Anders als vorherige Eroberer gaben sich die Araber nicht damit zufrieden, nur die Küstengebiete zu okkupieren, sondern machten sich auch an die Eroberung des Landesinneren.

de.wikipedia.org

Seit 2013 besetzt er europaweit einzelne Quadratmeter Land und erklärt diese okkupierten Flächen zu arkadischem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Während einer Party stürmen die Bewohner der unteren Stockwerke den Swimmingpool, der bis dahin von den Bewohnern der oberen Etagen okkupiert war.

de.wikipedia.org

In anderen okkupierten Ländern wiesen häufig auch Stempel im Buch auf den Vertrieb durch eine Frontbuchhandlung hin.

de.wikipedia.org

Sehr viele Einwohner dienten in der kroatischen Armee und trugen dazu bei, dass der Ort nicht okkupiert wurde.

de.wikipedia.org

Die Opferzahlen der Mordaktionen deutscher militärischer und polizeilicher Einheiten im okkupierten Osten sind aufgrund unzureichender Dokumentation nicht zuverlässig feststellbar.

de.wikipedia.org

Die Provinz war in Anlehnung an die Grenzen der 1866 okkupierten Staaten in zwei Regierungsbezirke gegliedert.

de.wikipedia.org

1945 wurde der Wasserbahnhof von der englischen Besatzungsmacht okkupiert und als Kasino genutzt.

de.wikipedia.org

Männchen und Weibchen bilden monogame Paare, die einzelne Territorien okkupieren, die mit Dunghaufen markiert werden.

de.wikipedia.org

Die österreichische Rechtsauffassung, die Republik sei „nur vorübergehend okkupiert worden und seine Staatsgewalt suspendiert gewesen“, wird als Fiktion bezeichnet.

de.wikipedia.org