Переводы „paralysieren“ в словаре немецко » французский

paralysieren* ГЛ. перех. МЕД.

paralysieren a. перенос.

paralyser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Hier werden ebenfalls Insekten (oder andere Arthropoden) als Larvennahrung gestochen und paralysiert, aber anschließend zu einem Nest transportiert.

de.wikipedia.org

Sie ist, im Gegenteil, noch größer geworden und beginnt, Nationen zu paralysieren und Menschen unfähig zu machen, sich frei zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe ist hier, die Person zu paralysieren, wobei eventuell Herzstillstand, Atemlähmung und Atemdepression die Todesursache(n) sind.

de.wikipedia.org

Er ist durch seine eigenen Schreckensvisionen paralysiert und in sich selbst eingeschlossen.

de.wikipedia.org

Die Beute wird von mehreren Arbeiterinnen mit dem Giftstachel attackiert, bis sie paralysiert ist, und dann ins Nest getragen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen paralysieren die Wirtslarven mit einem Stich, belegen sie mit einem Ei und vergraben sie.

de.wikipedia.org

Größere und wehrhafte Beute wird mit dem Giftstachel paralysiert.

de.wikipedia.org

Die Liberalen wurden von ihren internen Machtkämpfen zunehmend paralysiert.

de.wikipedia.org

Die meisten ursprünglichen Arten fressen dabei von außen an ihrem Wirt, der paralysiert und meist rasch abgetötet wird (idiobionte Parasitoide).

de.wikipedia.org

Der Protagonist wird Zeuge einer Gewalttat, die ihn lähmt und paralysiert.

de.wikipedia.org