Переводы „pathetisch“ в словаре немецко » французский

I . pathetisch ПРИЛ.

pathetisch

pathétique

II . pathetisch НАРЕЧ.

pathetisch gestikulieren, sich ausdrücken

avec pathos

pathetisch auftreten

faire une entrée pathétique

Примеры со словом pathetisch

pathetisch auftreten

faire une entrée pathétique

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Sprache des Dramas ist pathetisch und bildreich.

de.wikipedia.org

Stilistisch gehört er eindeutig dem pathetischen Genre der 1820er bis 1840er Jahre an, mit energischen, „knalligen“ Arien, schneidigen Übergängen und fulminanten, bombastischen Schlüssen.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als Ritter, der pathetische Reden und sich fest an seinen Ehrenkodex hält, doch nichts auf die Reihe bekommt.

de.wikipedia.org

Sie spricht ihm eine gewisse „pathetische Konstitution“ zu; dass dieser freiheitsliebend und großzügig zugleich sei.

de.wikipedia.org

Aber auf diesem Hintergrund geht der Wechsel von komischen, dramatischen und pathetischen Elementen nicht überzeugend genug vor sich.

de.wikipedia.org

Die Fragen verkürzen sich dabei teilweise in der Art einer Stichomythie und zweifellos mit pathetischem Ausdrucksziel auf Verslänge und darunter.

de.wikipedia.org

Die Marschelemente werden von Rhythmus und Bläsern zu einem pathetischen Tanz entwickelt.

de.wikipedia.org

Die erstmals unter der Militärherrschaft 1968 eingeführte weitere pathetische Präambel wurde weggelassen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder, vom Impressionismus beeinflusst, wirken immer ein wenig beiläufig, nie pathetisch.

de.wikipedia.org

Dieser prägende Effekt wird durch wohlüberlegten Keyboardeinsatz erreicht, feingewebte, manchmal sehr pathetische Soundteppiche geben der Musik ihre Fülle.

de.wikipedia.org