Переводы „peinigen“ в словаре немецко » французский

peinigen ГЛ. перех. высок.

peinigen

tourmenter лит.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da wird sie von einer Vision gepeinigt und sieht, wie die Enkeltochter des anderen, benachteiligten Enkelkindes einst als Waise aufwachsen wird.

de.wikipedia.org

Immer wenn jemand eine andere Meinung vertrat als er, wurde derjenige gepeinigt oder getötet, so verspielte er schnell das Vertrauen seiner Leute.

de.wikipedia.org

An verschiedenen Orten wurde sie durch verschiedene Marter gepeinigt und zuletzt 144 enthauptet.

de.wikipedia.org

Der Eingesperrte wird obendrein gepeinigt, als sich Feste ihm als Geistlicher vorstellt und behauptet, der Raum sei voller Fenster und hell.

de.wikipedia.org

Er wird deswegen von den anderen Gefängnisinsassen gepeinigt und vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Eine grausame Freude, die ich suche und die mich peinigt, weil sie mich in eine Welt versetzt, die meine Phantasie beherrscht.

de.wikipedia.org

Dort wurde er gefangen genommen und gepeinigt, so dass er seine Beurlaubung erbat, bis die kriegerischen Auseinandersetzungen beigelegt wären.

de.wikipedia.org

So wird sie bereits kurz nach der Begrüßung mit Katzenohren „gepeinigt“.

de.wikipedia.org

Von seiner fürchterlichen Tat schwer gepeinigt, entschließt er sich wenig später, sich das Leben zu nehmen.

de.wikipedia.org

Der Gerichtsdiener oder Passanten konnten den Bestraften durch Drehen des Käfigs weiter peinigen.

de.wikipedia.org