Переводы „pilgern“ в словаре немецко » французский

pilgern [ˈpɪlgɐn] ГЛ. неперех. +sein

1. pilgern (wallfahren):

pilgern

aller en pèlerinage

nach Mekka pilgern

se rendre [ou aller] en pèlerinage à la Mecque

2. pilgern разг. (gehen):

ins Gebirge pilgern

faire de la randonnée en montagne

durch die Stadt pilgern

se balader en ville разг.

Pilger(in) <-s, -> [ˈpɪlgɐ] СУЩ. м.(ж.)

Pilger(in)

pèlerin(e) м. (ж.)

Примеры со словом pilgern

durch die Stadt pilgern

se balader en ville разг.

nach Mekka pilgern

se rendre [ou aller] en pèlerinage à la Mecque

ins Gebirge pilgern

faire de la randonnée en montagne

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Menschen pilgern zur zentralen Sonne und zum Kreuz und erbitten Rettung.

de.wikipedia.org

Die letzten Brakteaten waren Wanderbrakteaten, also Präsenzzeichen von Pilgern, und waren bis zum 17. Jahrhundert in Verwendung.

de.wikipedia.org

Das Kloster versuchte diese finanziellen Verluste durch die Bewirtung von Pilgern auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Sage nach soll der Bischof im Jahr 1270 auf dem Jakobsweg gepilgert sein.

de.wikipedia.org

Man installierte unter anderem einen Hinterhalt, zu dem seine Gefolgsleute des Nachts pilgerten, um zu beten.

de.wikipedia.org

Während sie den Weg zu Fuß weitergehen, begegnen sie anderen Pilgern.

de.wikipedia.org

Das Kloster war ein Mittelpunkt dieser Tradition, und viele Gläubige pilgerten hierher.

de.wikipedia.org

Ihre Angehörigen gründeten Hospitäler und tätigten Stiftungen zur Versorgung von Pilgern.

de.wikipedia.org

Eine im Jahr 2005 unter Pilgern ausgelöste Massenpanik führte zum Tode von 953 Menschen.

de.wikipedia.org

Es diente der Aufnahme von Kranken, aber auch von Pilgern und Obdachlosen.

de.wikipedia.org