Переводы „pittoresk“ в словаре немецко » французский

pittoresk [pɪtoˈrɛsk] ПРИЛ. высок.

pittoresk

pittoresque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Man kann sagen, dass seine besten Romane eigentlich aus einer Folge von absurden und pittoresken Lagen und Situationen gebildet sind.

de.wikipedia.org

Die Kritiker stimmen darin überein, dass diese Filmproduktion bei Ausstattung und Kostümierung äußersten Aufwand treibe, ja eine Ausstattungsorgie feiere; hinzu kämen pittoreske Landschaften.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Ebenen sind pittoresk angeordnet und verlieren sich in einem blauen Horizont, in dem sich ein mäandernder Fluss zwischen Bergen windet.

de.wikipedia.org

Die pittoreske Erscheinung der Bewohner und ihr alternativer Lebensstil brachten ihnen in der Öffentlichkeit zunächst manche Sympathien ein.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde in pittoreskem gotischem Stil errichtet und das Anwesen enthält etliche Bauernhöfe, Scheunen und ein Bootshaus am Stausee.

de.wikipedia.org

Der große Wasserfall im Zentrum unterstreicht die romantischen Szenerien des pittoresken Gartens.

de.wikipedia.org

Die zum Gartenhof gewandte Seitenfassade war mit verschiedenen Architekturelementen unregelmäßig und pittoresk gestaltet, im Obergeschoss waren an dieser Seite auch Wandteile in Fachwerk gehalten.

de.wikipedia.org

Charmes ist ein Ort in pittoresker Landschaft, der sich im Mittelalter innerhalb der Schutzwälle entwickelte.

de.wikipedia.org

Anschließend bildet er auf seinen ersten Kilometern eine Reihe weiterer pittoresker Wasserfälle und Seen.

de.wikipedia.org

Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.

de.wikipedia.org