Переводы „plaudern“ в словаре немецко » французский

plaudern [ˈplaʊdɐn] ГЛ. неперех.

1. plaudern:

mit jdm/über etw вин. plaudern

bavarder avec qn/de qc

2. plaudern (Geheimnisse verraten):

plaudern

parler

Примеры со словом plaudern

aus dem Nähkästchen plaudern разг.

déballer ses petites histoires разг.

aus der Schule plaudern разг.

ne pas savoir tenir sa langue

mit jdm/über etw вин. plaudern

bavarder avec qn/de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Beide plaudern über die Männer, die Arbeit der Männer und das Leben der Frauen und über die Liebe.

de.wikipedia.org

Wer zum Beispiel beim Arbeitsessen oder im Kundentermin unbefangen über Politik, Religion, Krankheiten oder unbestätigte Gerüchte plaudert, kann schnell Nachteile erleiden.

de.wikipedia.org

Dabei plaudert das Paar vor einem riesigen Publikum über die privatesten Dinge und verdient eine Menge Geld.

de.wikipedia.org

Ihm wird die kontinuierliche, nur leicht karikierende Regie gerecht, führt das Ensemble mit entzückender Nonchalance, läßt es ungezwungen witzigen Dialog plaudern.

de.wikipedia.org

Während beide plaudern, wird nebenan das Selbstporträt des ehemaligen Hobbymalers aus einer Galerie in ein nobles Auto getragen.

de.wikipedia.org

In der Schule lernt sie, eine gesittetes Gespräch zu führen, sie möchte aber lieber frei darauf los plaudern.

de.wikipedia.org

Millionen Menschen saßen vor dem Radio und lauschten dieser beliebten Sendung, in der locker geplaudert wurde und hemdsärmelig das gewisse Etwas auf den Hörer übersprang.

de.wikipedia.org

Die so unterschiedlichen Männer plaudern zunächst über beider Steckenpferd: Pferde.

de.wikipedia.org

Weil es ihnen langweilig ist, plaudern sie aus der Schule.

de.wikipedia.org

Plaudern (Geplauder, Plauderei, etymologisch lautmalerisch von plodern) ist eine informelle Form eines Gesprächs ohne festen Inhalt.

de.wikipedia.org