Переводы „possierlich“ в словаре немецко » французский

possierlich [pɔˈsiːɐlɪç] ПРИЛ.

possierlich Tier

drôle

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Er ist der bald verschlagene, bald possierlich einfältige, aber immer lustige Bediente oder auch der feinere Begleiter, der gewöhnlich die Triebfedern seines Herrn parodiert.

de.wikipedia.org

Das Drachenlogo eines Hustenbonbons etwa zeigt ein possierliches buntes Tierchen, das lächelnd eine Frucht anbietet.

de.wikipedia.org

Die dekorativen, aber possierlichen Gondelanlegeringe, die in den Stein der Außenwände geschnitten wurden, beweisen dies ebenso wie andere architektonische Details.

de.wikipedia.org

Die Schausteller zeigten sich in ihren Tierbuden zunehmend als Dompteure, als Bändiger blutrünstiger Bestien; Vorführungen als possierlich empfundener dressierter Hündchen wurden Beiprogramm.

de.wikipedia.org

Zumindest der Rattentod spielt seitdem in vielen Scheibenweltromanen eine possierliche Nebenrolle.

de.wikipedia.org

Sie bekamen auf einer großen Projektionswand Fotos von Bäumen im Herbst, Erdhöhlen und vielen possierlichen Tieren zu sehen.

de.wikipedia.org

Die Besucher finden dies zwar größtenteils possierlich, aber die Langzeitauswirkungen auf das Verhalten der Tiere geben doch Anlass zur Besorgnis.

de.wikipedia.org