Переводы „pushen“ в словаре немецко » французский

I . pushen [ˈpʊʃən] ГЛ. перех. фам.

1. pushen (stark fördern):

pushen (Produkt, Marke)

faire la promo de разг.

pushen (Idee, Methode)

faire passer

pushen (Absatz, Auflage)

doper разг.

jdn in den Vorstand pushen

propulser qn à la présidence

etw auf die Bestsellerliste pushen

propulser qc sur la liste des bestsellers (best-sellers) разг.

2. pushen (mit Drogen handeln):

pushen

dealer разг.

II . pushen [ˈpʊʃən] ГЛ. неперех. фам.

pushen

dealer разг.

Примеры со словом pushen

etw auf die Bestsellerliste pushen

propulser qc sur la liste des bestsellers (best-sellers) разг.

jdn in den Vorstand pushen

propulser qn à la présidence

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Diva verzeiht ihr und gesteht, sie habe einst ihre Karriere durch eine ähnliche Tat gepusht und zudem eine stattliche Abfindung bekommen.

de.wikipedia.org

Das Hirn wurde nun mit Medikamenten und Drogen gepusht wurde, die Selbstverwirklichung begann und auch die Vermutung, dass die Freizeit einfach nicht gut genug geplant ist.

de.wikipedia.org

Es ist beispielsweise möglich, lediglich auf den Stack zu pushen.

de.wikipedia.org

Konzentration, Zentralisation und Kreditsystem pushen die Steigerung der Produktivkraft.

de.wikipedia.org

Dadurch wird weitestgehend verhindert, dass Vereine durch Zahlung von überhöhten Preisen gepusht werden können.

de.wikipedia.org

Solche Bretter erlauben es auch zu pushen, man kann jedoch nicht so engen Slalom damit fahren wie mit den Tight-Slalom-Brettern.

de.wikipedia.org

Pullen verändert genau wie Pushen nur geringfügig die messbare Filmempfindlichkeit.

de.wikipedia.org

Dadurch sind sie deutlich laufruhiger und eignen sich, um sowohl Slalom zu fahren als auch zu pushen.

de.wikipedia.org

Um dieselbe Zeit begannen große Plattenfirmen die Szene zu entdecken und „Disco-Musik“ zu pushen, um ihre zurückgehenden Rock-Verkäufe zu kompensieren.

de.wikipedia.org

Der Server übernimmt daher die Initiative der Übertragung und „pusht“ den Content zum Client.

de.wikipedia.org