Переводы „Quelle“ в словаре немецко » французский

Quelle <-, -n> [ˈkvɛlə] СУЩ. ж.

Quelle

source ж.

künstliche Quelle

source artificielle

etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren

apprendre qc de source sûre

Выражения:

an der Quelle sitzen

être à la source [ou bien placé]

die Quelle allen Übels

la cause de tous les maux

Quelle СУЩ.

Статья, составленная пользователем

direkt von der Quelle швейц.

directement de la source швейц. перенос.

Quell <-[e]s, -e> [kvɛl] СУЩ. м. поэт. (Quelle, Ursprung)

Quell

source ж.

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] ГЛ. неперех. +sein

1. quellen (herausfließen):

quellen

couler

aus etw quellen

couler de qc

2. quellen (aufquellen):

quellen

gonfler

Примеры со словом Quelle

künstliche Quelle

source artificielle

einer Quelle дат. Heilkräfte zuschreiben

attribuer des propriétés thérapeutiques à une source

an der Quelle sitzen

être à la source [ou bien placé]

die Quelle allen Übels

la cause de tous les maux

etw aus sicherer [o. zuverlässiger] Quelle erfahren

apprendre qc de source sûre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Werden diese Punkte nicht beachtet, führt dies zu einem meist unerwünschten Strom zwischen den Quellen.

de.wikipedia.org

Mediaplayer sind Computerprogramme, die Daten von verschiedenen Quellen einlesen, dekodieren und dann als unkomprimierte digitale Daten an eine Ausgabeeinheit weiterleiten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sollen Produktkettensysteme sicherstellen, dass das Holz aus legalen und nicht kontroversen Quellen stammt.

de.wikipedia.org

Diese stammen aus den unterschiedlichsten Quellen (siehe Staub).

de.wikipedia.org

Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.

de.wikipedia.org

Durch die Fassung der Quellen und den dadurch eingetretenen Wasserentzug der Feisnitz wurden allerdings einige Triebwerkbesitzer, die die Wasserkraft dieses Bachlaufs nutzten, geschädigt.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Bauhymnen sind wichtige historische Quellen zur Erschließung der mesopotamischen Geschichte, insbesondere für die Datierung und Chronologie.

de.wikipedia.org

Laut Inschrift auf dem Denkmal fanden 75 Indianer den Tod, andere Quellen berichten von lediglich 30 getöteten Indianern.

de.wikipedia.org

Sein Konzept war das einer umfassenden historisch-philologischen Altertumswissenschaft, die das textkritische Studium der antiken Quellen mit dem der archäologischen Stätten und Funde verband.

de.wikipedia.org