Переводы „räsonieren“ в словаре немецко » французский

räsonieren* [rɛzoˈniːrən] ГЛ. неперех.

1. räsonieren высок. (sich äußern):

über etw вин. räsonieren

épiloguer sur qc

2. räsonieren разг. (schimpfen):

räsonieren

ergoter

Примеры со словом räsonieren

über etw вин. räsonieren

épiloguer sur qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nun werden der Neffe und das adlige Mädchen in entspannter Atmosphäre verheiratet, was Ruodliebs Mutter zum Anlass nimmt, über ihr Alter zu räsonieren und Ruodlieb zum Heiraten aufzufordern.

de.wikipedia.org

Der Chor räsoniert über die Unbeständigkeit des Glücks und dass man den Tag nicht vor dem Abend loben sollte.

de.wikipedia.org

Letztlich verkörpert sie das Ideal der Klassik: Das richtige Verhalten erfordere kein besonderes Räsonieren.

de.wikipedia.org

Stattdessen räsoniert er über den guten Ruf seines Herrn, das "scharf-äugige Ungeheuer" der Eifersucht und die Untreue der Ehefrauen.

de.wikipedia.org

Und diese Stimme lästert, räsoniert, ergeht sich in Anekdoten, Abschweifungen, Alltagsbetrachtungen, Exkursen zur linken Historie, in Spott und Bissigkeit.

de.wikipedia.org

Er will dabei als Erzähler nicht erkennbar werden und verzichtet auf das Moralisieren und Räsonieren.

de.wikipedia.org

Es ist eine Abkehr von jedem System, kein rationales Räsonieren, sondern die Frage nach der existenziellen Erfahrung des Lebens, nach der subjektiven Perspektive, nach der Auslegung von Wissen und Denken.

de.wikipedia.org

Der Ich-Erzähler räsoniert über das Alter, die Zeit und den Tod.

de.wikipedia.org

Der englische Botschafter räsonierte darüber, ob dies geschah, weil die Aussagen von Verurteilten ohne Wert waren, oder aus Gründen der Staatsraison.

de.wikipedia.org

Siehst dich bei ihnen stehen und trinken und torkeln (die Erde dreht sich) und im Suff räsonieren, weil man im Suff sein Leben lang Recht hat.

de.wikipedia.org