Переводы „rückblickend“ в словаре немецко » французский

I . rückblickend ПРИЛ.

rückblickend

rétrospectif(-ive)

II . rückblickend НАРЕЧ.

rückblickend

rétrospectivement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Rückblickend war dieses Modell das erfolgversprechendste Espenlaub-Automobil überhaupt.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt rückblickend die Geschichte dieses Soldaten.

de.wikipedia.org

Durch eine Aufzeichnung über einen längeren Zeitraum lassen sich rückblickend einzelne Ereignisse genauer analysieren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Ausstattung dieser Schallplattenserie handelte es sich um ein Genuss- und Aufklärungsprojekt, das rückblickend als ein Gesamtkunstwerk begriffen werden kann.

de.wikipedia.org

Der Erzähler schildert rückblickend die Kindheit eines Jungen in einer süddeutschen Kleinstadt.

de.wikipedia.org

Jeder legt sich die Dinge rückblickend so zurecht, dass er damit leben kann.

de.wikipedia.org

Rückblickend kann man auch in den Monarchen in den deutschen Einzelstaaten einen Verfassungshüter sehen.

de.wikipedia.org

Rückblickend sei diese Mischung das Erfolgsrezept für das Album gewesen.

de.wikipedia.org

In der rückblickenden Literatur wird das Design als Fehler gewertet.

de.wikipedia.org

Rückblickend sah er sich „[m]it Gefängnis und Redeverboten terrorisiert durch das vormärzliche System.

de.wikipedia.org