Переводы „raffinieren“ в словаре немецко » французский

raffinieren* ГЛ. перех.

raffinieren

raffiner

raffiniert werden

être raffiné(e)

zu etw raffiniert werden

être transformé(e) par raffinage en qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Kupferkonzentrat enthält etwa 60 Prozent Kupfer und muss weiter raffiniert werden.

de.wikipedia.org

Der Stahl zur Herstellung eines japanischen Schwerts wird gefaltet und mit sich selbst wieder verschweißt (Raffinieren).

de.wikipedia.org

Die darauf folgenden Veröffentlichungen gelten als dunklere, weniger raffinierte dafür destruktivere Veröffentlichungen mit einem überwältigenden Raumklang.

de.wikipedia.org

Unternehmen, das Katalysatoren herstellt, Edelmetalle raffiniert und recycelt, verarbeitet und in der Spezialchemie tätig ist.

de.wikipedia.org

Er sei „raffiniert“, „gekonnt“ und häufig sehr witzig.

de.wikipedia.org

Das Rohparaffin wird anschließend weiter raffiniert (s. u.).

de.wikipedia.org

Das Raffinieren bestand im Wesentlichen aus dem kontinuierlichen Wiederholen von Feuerschweißungen des Werkstoffs mit sich selbst.

de.wikipedia.org

Danach werden diese Rohparaffine raffiniert (Hydrierung oder Bleichverfahren), wobei Aromaten, Schwefel- und Stickstoffverbindungen umgewandelt beziehungsweise entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Songs werden zwar raffiniert, aber schnörkellos und einprägsam auf den Punkt gebracht.

de.wikipedia.org

Für spezielle Anwendungen werden natürliche Wachse auch raffiniert oder chemisch verändert.

de.wikipedia.org