немецко » французский

Rand <-[e]s, Ränder> [rant, Plː ˈrɛndɐ] СУЩ. м.

1. Rand:

bord м.
margelle ж.

2. Rand (Begrenzung):

[re]bord м.
Rand einer Brille
bord м.
Rand einer Stadt

3. Rand (Stoffrand, Feldrand, Waldrand):

Rand
bordure ж.

5. Rand (unbeschriebener Teil):

Rand
marge ж.

6. Rand (Schmutzrand):

7. Rand фам. (Mund):

halt den Rand! фам.
ta gueule ! сниж.

Rand м.

münden [ˈmʏndən] ГЛ. неперех. +haben o sein

1. münden (hineinfließen):

in etw вин. münden Bach, Fluss:

2. münden (führen zu):

3. münden (hinauslaufen auf):

aboutir à qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий
Die Grund- und Mischfarben entwickeln sich aus reinen Weiß im Zentrum zu purem Schwarz am Rand.
de.wikipedia.org
Es besteht in der Regel aus einer Platte, die von einem (oft über die Platte erhabenen) Rand umgeben ist.
de.wikipedia.org
Ursprünglich war die Bucht an ihren Rändern mit Mangroven bewachsen und wies viele Untiefen auf.
de.wikipedia.org
Die Klöster waren zugleich kulturelle Zentren und Verteidigungsanlagen an den Rändern des Herrschaftsbereichs.
de.wikipedia.org
In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.
de.wikipedia.org
Die am äußeren Rand des Brückendecks angeordneten Schrägseile sind jeweils doppelt in engem Abstand zueinander und mit Schwingungsdämpfern ausgeführt.
de.wikipedia.org
Nach 30 Minuten abkühlen wird das über den Rand hinausragende Bitumen abgeschnitten, sodass die Oberfläche glatt und eben wird.
de.wikipedia.org
Vor allem das Militär bevorzugte die Streckenführung am Rand des Pfälzerwalds und der Vogesen.
de.wikipedia.org
Am Rand der Siedlung entstanden großzügigere Einfamilienhäuser für Akademiker.
de.wikipedia.org
An den Rändern der Wolken kommt es dabei häufig zur Irideszenz.
de.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

"Rand" в одноязычных словарях, немецкий язык


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina