Переводы „reiflichen“ в словаре немецко » французский

I . reiflich ПРИЛ.

reiflich Erwägung, Überlegung

mûr(mure) препозит.

II . reiflich НАРЕЧ.

reiflich überlegen

murement (mûrement)

Примеры со словом reiflichen

nach reiflichen [o. eingehenden] Überlegungen

après mûre réflexion

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dass er sich später zum Atheisten entwickelte, erklärte er als Ergebnis eines „jahrelangen reiflichen Nachdenkprozesses“.

de.wikipedia.org

Das Bekenntnis zum Christentum war daher eine bewusste Entscheidung des Einzelnen, die meist nach reiflichen Studien erfolgte.

de.wikipedia.org

Die Abwertung stützt sich auf den Eindruck, dass der so bezeichnete Mensch sein Handeln mehr nach einem überdimensionierten Ehrgeiz als nach reiflichen Überlegungen ausrichtet.

de.wikipedia.org

Dort war er kein Mann des schnellen Handelns, sondern der reiflichen Überlegung.

de.wikipedia.org

Nach reiflichen Überlegungen und dem Abwägen der Vor- und Nachteile kamen sie zum Schluss, die Gründung einer solchen anzustreben.

de.wikipedia.org