REINZIEHEN - Перевод немецкий на французский

rein|ziehen ГЛ. перех. неправ. фам.

sich дат. ein Bier/einen Film reinziehen

se taper une bière/un film разг.

I. hinein|ziehen неправ. ГЛ. перех. +haben

hineinziehen

compromettre

hineinziehen

mouiller разг.

jdn [mit] hineinziehen

compromettre qn

jdn [mit] hineinziehen

mouiller qn

jdn in etw вин. [mit] hineinziehen

entraîner qn dans qc

II. hinein|ziehen неправ. ГЛ. неперех. +sein

in etw вин. hineinziehen Rauch, Schwaden, Geruch:

entrer dans qc

Präsens

ich	ziehe	mir	rein
du	ziehst	dir	rein
er/sie/es	zieht	sich	rein
wir	ziehen	uns	rein
ihr	zieht	euch	rein
sie	ziehen	sich	rein

Präteritum

ich	zog	mir	rein
du	zogst	dir	rein
er/sie/es	zog	sich	rein
wir	zogen	uns	rein
ihr	zogt	euch	rein
sie	zogen	sich	rein

Perfekt

ich	habe	mir	reingezogen
du	hast	dir	reingezogen
er/sie/es	hat	sich	reingezogen
wir	haben	uns	reingezogen
ihr	habt	euch	reingezogen
sie	haben	sich	reingezogen

Plusquamperfekt

ich	hatte	mir	reingezogen
du	hattest	dir	reingezogen
er/sie/es	hatte	sich	reingezogen
wir	hatten	uns	reingezogen
ihr	hattet	euch	reingezogen
sie	hatten	sich	reingezogen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Als er sich mit seinen orientalischen Sitten und seiner willkürlichen Religionspolitik verhasst machte, wurde sie in seinen Untergang hineingezogen und schließlich zusammen mit ihm ermordet.

de.wikipedia.org

Man wolle nicht und werde nicht in einen solchen Krieg hineingezogen werden.

de.wikipedia.org

So wird dies ätherische, durftige, heiter glänzende, leicht hinschwebende Chor recht eigentlich in irdischen Schmutz hineingezogen und abgebrüllt.

de.wikipedia.org

Während der elf Episoden gelangt sie von Stellung zu Stellung, wirbelt so manchen Haushalt durcheinander und wird dank ihres Spürsinns immer wieder in Kriminalfälle hineingezogen.

de.wikipedia.org

So wurden zwei der dominierenden Großmächte in den Konflikt hineingezogen.

de.wikipedia.org