Переводы „requête“ в словаре французско » немецкий

requête [ʀəkɛt] СУЩ. ж.

1. requête (supplique):

requête

Gesuch ср.

présenter [ou déposer] une requête

ein Gesuch einreichen

2. requête ЮРИД. (demande):

requête en qc

Antrag м. auf etw вин.

requête civile

Restitutionsklage ж.

requête principale

Hauptforderung ж.

à [ou sur] la requête de qn

auf jds Antrag вин. hin

3. requête ИНФОРМ.:

requête

Abfrage ж.

requête d'état

Statusabfrage

la requête d'informations

die Anforderung von Information

requête СУЩ.

Статья, составленная пользователем

requête en exécution ж. ЮРИД. спец.

Vollstreckungsantrag м.

requête СУЩ.

Статья, составленная пользователем

procédure sur requête ж. ЮРИД.

einseitiges Eilverfahren ср.

procédure sur requête ж. ЮРИД.

superprovisorisches Verfahren ср. швейц.

Примеры со словом requête

requête d'état

Statusabfrage

requête principale

Hauptforderung ж.

requête civile

Restitutionsklage ж.

avoir droit de requête

antragsberechtigt sein

satisfaire à une requête

einem Gesuch entsprechen

présenter [ou déposer] une requête

ein Gesuch einreichen

requête en qc

Antrag м. auf etw вин.

la requête d'informations

die Anforderung von Information

à [ou sur] la requête de qn

auf jds Antrag вин. hin

opposer [ou répondre par] une fin de non-recevoir à une requête

einen abschlägigen Bescheid geben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Par la suite on estimera la qualité des passages afin de, au besoin, réajuster les mots-clés utilisés par la requête.

fr.wikipedia.org

Les résultats d'une requête continue sont modifiés à chaque arrivée de données.

fr.wikipedia.org

La requête ne fut cependant pas validée par la mairie.

fr.wikipedia.org

Des difficultés s’élevèrent tout d’abord sur la manière dont cette requête serait présentée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci ne réalise aucune opération de décomposition de la requête ou de traduction.

fr.wikipedia.org

Une précaution est d'utiliser la fonction ctype_digit pour vérifier les variables numériques des requêtes.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de requêtes semblaient motivées par la recherche de la vidéo de cet incident.

fr.wikipedia.org

La demande doit contenir une requête en délivrance, une description pouvant être accompagnée de dessins, au moins une revendication et un abrégé.

fr.wikipedia.org

Nanika ne peut faire de requêtes de quelqu'un sans connaître son nom.

fr.wikipedia.org

Le conteneur fournit également tout un ensemble de services standards pour simplifier la gestion des requêtes et des sessions.

fr.wikipedia.org