RUMHÄNGEN - Перевод немецкий на французский

rum|hängen

rumhängen → herumhängen

herum|hängen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

1. herumhängen:

herumhängen

trainer (traîner)

2. herumhängen (untätig sein):

herumhängen

glander разг.

vor dem Fernseher herumhängen

rester pendu(e) devant la télé разг.

Präsens

ich	hänge	rum
du	hängst	rum
er/sie/es	hängt	rum
wir	hängen	rum
ihr	hängt	rum
sie	hängen	rum

Präteritum

ich	hing	rum
du	hingst	rum
er/sie/es	hing	rum
wir	hingen	rum
ihr	hingt	rum
sie	hingen	rum

Perfekt

ich	habe	rumgehangen
du	hast	rumgehangen
er/sie/es	hat	rumgehangen
wir	haben	rumgehangen
ihr	habt	rumgehangen
sie	haben	rumgehangen

Plusquamperfekt

ich	hatte	rumgehangen
du	hattest	rumgehangen
er/sie/es	hatte	rumgehangen
wir	hatten	rumgehangen
ihr	hattet	rumgehangen
sie	hatten	rumgehangen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Einige Banden bestehen einfach aus jungen Leuten, die zusammen rumhängen, Alkohol trinken und Gitarre spielen und sich nur aus Prestigegründen „Gang“ nennen, andere sind eindeutig als kriminelle Bande zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Ihr Alltag ist geprägt vom Billard spielen, Rumhängen und Mädchen anbaggern.

de.wikipedia.org

Doch der Supermarktchef und einige übereifrige Polizisten vermiesen den Teenagern nur zu gerne das Rumhängen.

de.wikipedia.org

Chillen (engl.: kühlen, abkühlen; im amerikanischen Slang auch: sich beruhigen, sich entspannen, rumhängen, abhängen) ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch übernommener Begriff.

de.wikipedia.org

Seine jüngeren Jahre verbrachte er mit einer „dauerhaften Diät durch Limonade und Ritalin“, Fernsehgucken, konsumieren von Drogen und dem Rumhängen vor Supermärkten.

de.wikipedia.org