Переводы „runterfallen“ в словаре немецко » французский

runter|fallen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

runterfallen

tomber

mir ist ein Glas runtergefallen

un verre m'a échappé

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Doch dieses habe so weit hinten im Regal gestanden, dass es unmöglich von alleine runtergefallen sein könne.

de.wikipedia.org

Anschließend lösen sich aus den Fäden der Mutter neue Fäden, die runterfallen und der neuen Figur angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich in der Regel um kleinere Varianten von klassischen und modernen Brettspielen, häufig wird das Spielmaterial zusätzlich durch einsteckbare Stift, Magneten oder ähnlichen Techniken vor dem Runterfallen geschützt.

de.wikipedia.org

Später streitet er mit dem Vater, den er dabei so schubst, dass dieser die Treppe runterfällt.

de.wikipedia.org

Am Ende nimmt er sich das Leben wobei das Kreuz runterfällt.

de.wikipedia.org

Auch gibt es keine vorgegebene Anzahl an Versuchen, man könnte also so oft runterfallen wie man möchte ohne in irgendeiner Weise zu verlieren.

de.wikipedia.org

Über die Probleme, die wir hier haben, und um die es eigentlich geht, über die man auch intensiv hätte diskutieren und streiten müssen, die sind runtergefallen.

de.wikipedia.org

Als er fast oben ist, nehmen sie aber nicht seine Hand, sondern koten in sein Gesicht, worauf er runterfällt.

de.wikipedia.org