Переводы „sühnen“ в словаре немецко » французский

sühnen [ˈzyːnən] ГЛ. перех. высок.

sühnen

expier высок.

etw mit etw sühnen

expier qc par qc

Sühne <-, -n> [ˈzyːnə] СУЩ. ж. высок.

Sühne

expiation ж. высок.

Примеры со словом sühnen

etw mit etw sühnen

expier qc par qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Weiter gibt er ihm Ratschläge, wie er seine Schuld sühnen kann.

de.wikipedia.org

Alle sind versöhnt und haben gesühnt, die noch Lebenden haben sich aktiv dem Christentum verschrieben.

de.wikipedia.org

Strafen wie Zuchthaus oder Gefängnis wurden ebenfalls abgeschafft und eine einheitliche Freiheitsstrafe geschaffen, wobei nun auch Verbrechen durch Geldstrafen gesühnt werden können.

de.wikipedia.org

Solche Taten können nur mit dem Tode gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten rechtlichen Zeugnisse in der Reimchronik sind die Sühnen zwischen den Patriziern und dem Bischof.

de.wikipedia.org

Vergehen wie Trunkenheit, Laster und Diebstahl wurden durch die Götter beobachtet und verzeichnet, und durch zumeist öffentliche Bekenntnisse und Bestrafungen gesühnt.

de.wikipedia.org

Voraussetzungen waren das Abschwören des bisherigen Verhaltens und das Sühnen der Abweichungen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung von Exzessen und zur Wahrung des Rechtsfriedens, sollten Vergehen grundsätzlich nicht mehr durch physische Vergeltung gesühnt werden.

de.wikipedia.org

Diese Beruhigung nach dem Mord an seinem Vorgänger erfolgte durch Urteile „der dreyer Männer“, die dazu bestimmt waren, das Verbrechen zu sühnen.

de.wikipedia.org

Das Regiment wolle nun jene Schuld mit dem Kampf bis auf den letzten Mann sühnen.

de.wikipedia.org