Переводы „sündhaft“ в словаре немецко » французский

sündhaft ПРИЛ.

1. sündhaft РЕЛИГ.:

sündhaft Leben

de péchés

sündhaft Tat

infâme

2. sündhaft разг. (sehr hoch):

sündhaft Preis, Summe

exorbitant(e)

Примеры со словом sündhaft

ein sündhaft teures Geschenk

un cadeau hors de prix

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Legende nach führte sie zunächst ein freizügiges Leben und zog als attraktive junge Frau zahlreiche Männer an, mit denen sie sündhaft verkehrt haben soll.

de.wikipedia.org

Dass menschliche Kunst die Herrschaft über das Leben gewinnen könne, ist zudem ein sündhafter Gedanke.

de.wikipedia.org

Er habe bewirken wollen, dass die Gesellschaft sich ihres sündhaften Verhaltens bewusst wird.

de.wikipedia.org

Dies brachte ihn in schwere Gewissensnot, da er die Beschäftigung mit solchem Schrifttum als sündhaft betrachtete.

de.wikipedia.org

Hier herrsche – so der Verfasser – Einigkeit darüber, dass der Wucher sündhaften Charakter habe, nicht aber ein mäßiger Zins von vier bis fünf Prozent.

de.wikipedia.org

Im Christentum wurden nächtliche, sündhafte Träume oder damit verbundene Ejakulationen häufig durch den Besuch eines Incubus oder Succubus erklärt.

de.wikipedia.org

Hielte man sich nicht daran, so handle man trotz des moralischen Anspruchs sündhaft.

de.wikipedia.org

Am Morgen darauf schämten sie sich ihres sündhaften Anblicks und sie baten den Herrgott, dass er sie den Bäumen gleich im Wald schützen möge.

de.wikipedia.org

Er führt sie in die Stadt, in der sie das sündhafte Leben kennenlernt.

de.wikipedia.org

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org