Переводы „sündig“ в словаре немецко » французский

sündig ПРИЛ.

1. sündig РЕЛИГ.:

sündig Leben

de péchés

sündig Tat

infâme

2. sündig (moralisch verwerflich):

sündig Blick, Lippen

vicieux(-euse)

sündigen [ˈzʏndɪgən] ГЛ. неперех.

1. sündigen РЕЛИГ.:

sündigen

pécher

2. sündigen шутл. разг. (Vorsätze nicht befolgen):

sündigen

faire une entorse à ses principes разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Laut dem Bericht einer Chronik habe sie ihr sündiges Verhalten bereut.

de.wikipedia.org

Seine Absichten waren nicht touristischer Natur; „er kam als sündiger Pilger.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Geist wurde der Körper als eine zu beherrschende Größe angesehen, deren Bedürfnisse eingedämmt werden müssen, da sie als sündig galten.

de.wikipedia.org

Negative Gefühle seien die Folgen falschen Verhaltens, das aus sündigem Denken komme.

de.wikipedia.org

Erst durch diese Belastung mit dem Vergewisserungsinteresse werden die Lebensakte moralisch schlecht und ontologisch sündig.

de.wikipedia.org

Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.

de.wikipedia.org

Die zur Entstehungszeit noch aufsehenerregende Koketterie mit der Verführungskraft sündiger Handlungen hat heute jeden Biß verloren.

de.wikipedia.org

Wer jedoch sein sündiges Leben fortführe, werde bis zum Ende der Tage in der Hölle brennen.

de.wikipedia.org

Als Moenen zurückkehrt, will Mariken ihr sündiges Leben aufgeben.

de.wikipedia.org

Und er lästert die Gottheit mit sündigem Wort.

de.wikipedia.org