Переводы „scharfsinnig“ в словаре немецко » французский

I . scharfsinnig ПРИЛ.

scharfsinnig Person

sagace

scharfsinnig Bemerkung, Einwand

pertinent(e)

II . scharfsinnig НАРЕЧ.

scharfsinnig

avec sagacité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sein Verwandter ist im Gegensatz dazu ruhig, abgeklärt und scharfsinnig, Aberglaube ist ihm völlig fremd.

de.wikipedia.org

Er wurde als ein scharfsinniger und fähiger Bürger des Landes gewürdigt und seine Integrität und Unabhängigkeit wurden hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Mit scharfsinnigem Geist ausgestattet, neigte er zu boshaft satirischer Kritik und hatte die Begabung, Schwächen anderer ohne Hemmung aufzudecken.

de.wikipedia.org

Dort berichtet ihm sein scharfsinniger, älterer Nachbar von einem Dorfbewohner, der Menschen mit abgerichteten Bienen tötet.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit finden sich zahlreiche scharfsinnige Charakterisierungen der deutschen politischen Verhältnisse und Protagonisten.

de.wikipedia.org

Die Zeiten sind vorüber, wo es genügt, etwas scharfsinnig zu sein, um die Verbrecher, mit denen wir es heute zu tun haben, zu stellen.

de.wikipedia.org

Ideenreich, zukunftsweisend, scharfsinnig, hellwach, standfest, auch eigenwillig und bisweilen schroff charakterisierten ihn seine Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

Seine scharfsinnigen und oft witzigen Analysen des sozialen Verhaltens versuchten aufzuzeigen, welche Motive unter den kulturellen Verbrämungen der altruistischen Tugend liegen: egoistische Triebe und Affekte.

de.wikipedia.org

Seine Charakterisierung in dem Werk ist großartig und äußerst scharfsinnig.

de.wikipedia.org

Der Philosoph, der die Ideen erfassen will, kann kein scharfsinniger, aber innerlich unbeteiligter Beobachter äußerer Gegebenheiten sein.

de.wikipedia.org