Переводы „schlurfen“ в словаре немецко » французский

schlurfen [ˈʃlʊrfən] ГЛ. неперех. +sein

schlurfen

marcher en trainant (traînant) les pieds

über den Flur/ins Haus schlurfen

aller par le couloir/dans la maison en trainant (traînant) les pieds

I . schlürfen [ˈʃlʏrfən] ГЛ. перех.

schlürfen

boire en faisant du bruit

etw schlürfen

boire qc en faisant du bruit

II . schlürfen [ˈʃlʏrfən] ГЛ. неперех.

schlürfen

boire en faisant du bruit

Примеры со словом schlurfen

über den Flur/ins Haus schlurfen

aller par le couloir/dans la maison en trainant (traînant) les pieds

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine alte Frau in schmutziger Kleidung schlurft auf ihn zu, ohne dass er ihr Gesicht erkennen könnte.

de.wikipedia.org

Röchelnd und gurgelnd schlurfen sie durch die Dunkelheit, auf der Suche nach ihren Peinigern.

de.wikipedia.org

Die Vögel verfolgen ihre Beute in seichtem Wasser; häufig laufen sie dabei oder schlurfen mit den Füßen.

de.wikipedia.org