Переводы „schnaufen“ в словаре немецко » французский

schnaufen [ˈʃnaʊfən] ГЛ. неперех.

1. schnaufen +haben (angestrengt atmen):

schnaufen

haleter

2. schnaufen +haben особ. юж.-нем. (atmen):

schnaufen

respirer

Примеры со словом schnaufen

wie ein Walross schnaufen разг.

souffler comme un phoque

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Nach längerer Zeit vernahm er die Pferde immer noch scharren und schnaufen.

de.wikipedia.org

Untrainierten Sportlern wird oft geraten, ausdauernd und leistungsschwach anzufangen („Laufen, ohne zu schnaufen“).

de.wikipedia.org

Ihre starren, ausdruckslosen Gesichter habe ich heute noch vor Augen, ebenso wie mir ihr aufgeregtes Schnaufen in den Ohren klingt.

de.wikipedia.org

Es geht in ein Fauchen und lautes Schnaufen über, wenn Igel sich bedroht fühlen.

de.wikipedia.org

Nach einigem Schnaufen ziehen er und Ferkel los, um neue Abenteuer zu erleben.

de.wikipedia.org

Während der Nahrungssuche läuft ein Tier schnell hin und her, gräbt kleine Löcher mit den scharfen Krallen der Vorderfüße und gibt ein beständiges Schnaufen von sich.

de.wikipedia.org

Als er nun ein Lied anstimmt, ist bei jedem Einatmen ein seltsames Schnaufen zu vernehmen.

de.wikipedia.org