Переводы „schraubenförmig“ в словаре немецко » французский

I . schraubenförmig [-fœrmɪç] ПРИЛ. a. ТЕХН.

schraubenförmig

hélicoïdal(e)

II . schraubenförmig [-fœrmɪç] НАРЕЧ. a. ТЕХН.

schraubenförmig

de forme hélicoïdale

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Diese können u. a. schraubenförmig oder windradähnlich sein.

de.wikipedia.org

Bei Armleuchteralgen ist das Oogon von einer im Uhrzeigersinn schraubenförmig herumlaufenden Hüllzellschicht, dem Sporostegium, umgeben.

de.wikipedia.org

Ein elektrischer Ringstrom erzeugt zusammen mit den Spulen das schraubenförmig verdrillte Magnetfeld, das das Plasma zusammenhält.

de.wikipedia.org

Der Embryo ist stark schraubenförmig, die Kotyledonen sind kürzer als der restliche Embryo, das Endosperm ist reichlich ausgeprägt.

de.wikipedia.org

In der Physik vollführt ein elektrisch geladenes Teilchen, das sich in einem Magnetfeld bewegt, eine schraubenförmige Flugbahn.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den ebenfalls wendelförmigen (schraubenförmigen) Spirillen haben Spirochäten keine starre, durch die Zellwand vorgegebene Gestalt, sondern flexible und biegsame Körper.

de.wikipedia.org

Die Bauchfelle werden dabei schraubenförmig diagonal gearbeitet, und zwar „halbfellig“ zusammengesetzt, das heißt in rechte und linke Bauchhälften getrennt.

de.wikipedia.org

Die Herstellung eines schraubenförmigen Zusammenhang von Gitterebenen erfordert nicht, dass die Versetzungslinie parallel zum Burgersvektor orientiert ist, wie durch die traditionelle Definition der Schraubenversetzung suggeriert.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org

Im Elektronenmikroskop stellt sich ein Gewirr von schraubenförmig verdrehten Protoplasma-Fäden dar, die einen Durchmesser von 10 nm aufweisen.

de.wikipedia.org