Переводы „schroff“ в словаре немецко » французский

I . schroff [ʃrɔf] ПРИЛ.

1. schroff (steil, abrupt):

schroff

abrupt(e)

2. schroff (barsch):

schroff

sec(sèche)

schroff Haltung, Verhalten

cassant(e)

II . schroff [ʃrɔf] НАРЕЧ.

1. schroff:

schroff abfallen

à pic

2. schroff (barsch):

schroff

sèchement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gefährliche Gebirgstour wird mit entsprechend schroffen klanglichen Mitteln dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Arbeiter hatten bei der für sie ungewohnten Aufführung viele Fragen, Kritiken, es gab auch schroffe Ablehnung und Unverständnis.

de.wikipedia.org

Er stand im Ruf eines großmäuligen Flunkerers, dessen schroffes, aggressives Gebaren auf viele seiner Zeitgenossen abstoßend wirkte.

de.wikipedia.org

Er hat eine robuste, verwitterte und schroffe Oberfläche.

de.wikipedia.org

Vom Talweg sichtbare schroffe Felsen verdeutlichen, dass die Flusseintiefung im felsig-harten Gelände schwierig war, sie zwingen den Fluss immer wieder zu mäandernden Richtungswechseln.

de.wikipedia.org

Nach eigenen Angaben hat ihn diese schroffe Ablehnung sehr gekränkt.

de.wikipedia.org

Von ihm leiten sich die Amischen bzw. Amischen Mennoniten ab, nachdem er durch seine schroffe Haltung zur Gemeindezucht 1694 eine Spaltung der Mennoniten herbeiführte.

de.wikipedia.org

Es geht mit einigen auf und ab in Richtung des allmählich schroffer werdenden Gipfelgrats des Berges.

de.wikipedia.org

40 % der Parkfläche ist schroff und auf einer Höhe über 1500 m gelegen.

de.wikipedia.org

Über die Produktion des Demos schrieb die Band in einem Interview von 2001, dass der schroffe Klang genau so gewollt war.

de.wikipedia.org