Переводы „schuldlos“ в словаре немецко » французский

I . schuldlos ПРИЛ.

schuldlos

non responsable

an etw дат. schuldlos sein

ne pas être responsable de qc

II . schuldlos НАРЕЧ.

1. schuldlos (unverschuldet):

schuldlos

sans y être pour rien

2. schuldlos ЮРИД.:

schuldlos geschieden werden

être divorcé(e) à son profit

Примеры со словом schuldlos

an etw дат. schuldlos sein

ne pas être responsable de qc

schuldlos geschieden werden

être divorcé(e) à son profit

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Aber auch Dummen, Schwachen, Haltlosen, Energielosen, Erblich-Belasteten, Krankhaft-Veranlagten dürfen wir nicht nachweinen, weil sie 'schuldlos' untersinken.

de.wikipedia.org

Es war ein vom Landesherrn ausgestellter Schutzbrief, der den schuldlos in Vermögensverfall geratenen Schuldner maximal 5 Jahre vor dem Zugriff seiner Gläubiger bewahrte.

de.wikipedia.org

Befindet sich zum Zeitpunkt des Breaks kein Torwart im Tor, so kann der Schiedsrichter der schuldlosen Mannschaft ein technisches Tor zusprechen.

de.wikipedia.org

Eine schuldlose Versäumung der Frist kann durch die Wiedereinsetzung in den vorigen Stand geheilt werden.

de.wikipedia.org

Das Töten eines schuldlosen Menschen durch schuldige Menschen wäre also kein rechtmäßiges Schuldopfer gewesen.

de.wikipedia.org

Nach dreijähriger Haft wurde er 1752 für schuldlos erklärt und freigelassen, er starb aber wenig später.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch schuldlos verarmte Beamte auf diese Weise versorgt.

de.wikipedia.org

Hat ein Mensch keine Schuld an einem Vergehen, so ist er unschuldig bzw. in juristischer Diktion ‚schuldlos‘.

de.wikipedia.org

Nun wird er schuldlos mit Schimpf und Schande behandelt, scheinbar nur, weil er mein Bruder ist und meinen Namen trägt“.

de.wikipedia.org

Zunächst verschoss er einen Elfmeter, danach war er sowohl am 2:2 als auch am 2:3 nicht schuldlos.

de.wikipedia.org