Переводы „seitenweise“ в словаре немецко » французский

seitenweise НАРЕЧ.

1. seitenweise (Seite um Seite):

seitenweise

page après page

seitenweise drucken ИНФОРМ.

imprimer page par page

2. seitenweise (unzählige Seiten):

seitenweise

des pages [et des pages]

Примеры со словом seitenweise

seitenweise drucken ИНФОРМ.

imprimer page par page

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Seit der Erfindung des Buchdrucks gibt es Maschinen, die einen Text seitenweise auf Papier übertragen können.

de.wikipedia.org

Hier gibt es seitenweise nur Dialektpassagen, sowohl im Dialog als auch in den Beschreibungen des Erzählers.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche seitenweise Veröffentlichung prägt den Ablauf der früheren Geschichten: Sie enden auf jeder Seite mit einer spannenden Situation (einem sogenannten Cliffhanger), um zum Kauf des nächsten Heftes anzuregen.

de.wikipedia.org

Teilweise habe der Medienwissenschaftler seitenweise abgeschriebene, nicht gekennzeichnete Zitate gefunden.

de.wikipedia.org

Für die Zukunft ist außerdem geplant, Bücher ohne Aufschlagen mit Hilfe von Röntgenscannern seitenweise zu digitalisieren.

de.wikipedia.org

Werden Ein- und Auslagerung seitenweise getrennt, sind auch Paare von Regalbediengeräten für jede Regalgasse sinnfällig.

de.wikipedia.org

Dessen Textdaten sind seitenweise organisiert und bieten Platz für 25 Zeilen zu je 40 Zeichen Text (23 Zeilen sind frei editierbar, die anderen für Kopf- und Fußzeilen reserviert).

de.wikipedia.org

Es ist möglich, den Input-Stream nicht nur seitenweise auszugeben, sondern dabei auch mit regular expressions zu durchsuchen.

de.wikipedia.org

Es gibt den Text seitenweise auf der Kommandozeile aus, wobei per Tastendruck geblättert wird.

de.wikipedia.org

In Webbrowsern oder anderen Anzeigeprogrammen kann man mit der Leertaste oft seitenweise weiterblättern.

de.wikipedia.org