Переводы „selbstverschuldet“ в словаре немецко » французский

selbstverschuldet ПРИЛ.

ein selbstverschuldeter Unfall

un accident qui n'engage que sa propre responsabilité

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Eine Besonderheit ergibt sich bei eigenen Folgen eines selbstverschuldeten Unfalls, die also nicht von einer Haftpflichtversicherung gedeckt sind.

de.wikipedia.org

Auch Geduldete sind davon betroffen, wenn sie das Abschiebungshindernis selbstverschuldet haben.

de.wikipedia.org

Die Geschichte schildert den selbstverschuldeten Untergang eines bayrischen Bauern.

de.wikipedia.org

Der Ballgewinn durch einen selbstverschuldeten Fehler der angreifenden Mannschaft (z. B. durch Schrittfehler, Rückspiel über die Mittellinie, Pass ins Aus) ist kein Steal.

de.wikipedia.org

Zwingende Voraussetzungen für eine möglich Verleihung waren: Klassifizierungsabzeichen für Flugzeugführer oder Fluglehrer der Leistungsklasse 1 und „kein selbstverschuldeter Flugunfall“.

de.wikipedia.org

Die meisten Stürze mit Verletzungsfolgen sind selbstverschuldete Einzelstürze.

de.wikipedia.org

Die Fahrerschutzversicherung ist eine freiwillige Versicherung für Personenschäden des Fahrers bei selbstverschuldeten Unfällen.

de.wikipedia.org

Dazu kam auch noch das selbstverschuldete Problem, dass in der sportlichen Leitung keine klare Linie bei den Torhütern vorhanden war.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erbaut er ein Haus, das einerseits Ausdruck für seinen Reichtum, andererseits Ausdruck für seine selbstverschuldete Isolierung wird.

de.wikipedia.org

Sie heiratete nicht wieder und führte ein Leben, das bestimmt war von Klatsch, Reisen, Hingabe zum Königtum sowie selbstverschuldetem Unglück.

de.wikipedia.org