Переводы „separieren“ в словаре немецко » французский

separieren ГЛ. перех. спец.

separieren

séparer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Kombination der Osmose mit Filtration ermöglicht die Membrantechnik, bei der durch eine teildurchlässige, dünne Schicht sich Stoffe dynamisch separieren lassen.

de.wikipedia.org

Der Pfarrstuhl war dabei meist etwas separiert durch einen hölzernen nach oben offenen Umbau, der durch durchbrochene Holzfenster die Verbindung zur Gemeinde möglich macht.

de.wikipedia.org

Wird der Stress für ein trächtiges Weibchen zu groß sollte es separiert werden.

de.wikipedia.org

Der Ort erstreckt sich am linken Ufer der Agger, welche ihn von der Bundesstraße 55 separiert (Brückenzufahrt).

de.wikipedia.org

Der Übersicht und Länge halber ist die Liste nach den Städten und Gemeinden des Landkreises separiert.

de.wikipedia.org

Anwendungen finden Modulatoren in optischen Spektrometern, um Messlicht eine Charakteristik aufzuprägen, so dass es nach Durchlauf durch das Spektrometer besser vom Umgebungslicht separiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der Bogentrenner separiert die Bogen einzeln an der Vorderkante des Stapels.

de.wikipedia.org

Bei einer Mineralisochrone müssen zuerst verschiedene Mineralfraktionen aus dem zu datierenden Gestein separiert werden.

de.wikipedia.org

Trinkwasser, Brauchwasser und Abwasser sind streng voneinander separiert.

de.wikipedia.org

Sein Vater zog in einen abgelegenen Winkel des Palastes und separierte sich sogar in seinen letzten beiden Jahren von seiner Frau.

de.wikipedia.org