Переводы „soue“ в словаре немецко » французский

(Перейти к французско » немецкий)

Sole <-, -n> [ˈzoːlə] СУЩ. ж.

Sole

eau ж. salée

Soße <-, -n> [ˈzoːsə] СУЩ. ж.

1. Soße:

Soße

sauce ж.

2. Soße уничиж. разг.:

Soße

soupe ж. разг.

I . soso [zoˈzoː] МЕЖД.

soso

ah, ah !

soso

tiens, tiens !

II . soso [zoˈzoː] НАРЕЧ. разг. (einigermaßen)

soso

comme ci comme ça разг.

soso

tant bien que mal

solo [ˈzoːlo] ПРИЛ. неизм.

1. solo МУЗ.:

solo

en solo

2. solo разг. (ohne Partner):

solo sein/kommen

être/venir seul(e)

sog. ПРИЛ.

sog. сокращение от so genannt

Reue <-; мн. отсут.> [ˈrɔɪə] СУЩ. ж.

Reue

regret м.

Reue über etw вин.

regret м. de qc

tätige Reue ЮРИД.

réparation ж.

Aue <-, -n> [ˈaʊə] СУЩ. ж. диал. поэт.

Aue

prairie ж.

I . sie¹ [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., им.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

elle

sie ist nicht da

elle n'est pas là

er ist kleiner als sie

il est plus petit qu'elle

da kommt sie!

la voilà qui arrive !

sie ist es [wirklich]!

c'est [bien] elle !

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

eine Katze/Kuh fotografieren, während sie frisst

photographier un chat/une vache pendant qu'il/qu'elle mange

ich suche meine Tasche/Uhr, wo ist sie?

je cherche mon sac/ma montre, où est-il/est-elle ?

II . sie¹ [ziː] МЕСТОИМ. pers, 3. лицо ед., вин.

1. sie (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

sie

la

er grüßt/begleitet sie

il la salue/l'accompagne

ich warte auf sie

je l'attends

ich werde sie anrufen/fragen

je lui téléphonerai/demanderai

ohne sie

sans elle

das ist für sie

c'est pour elle

2. sie (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

da drüben ist eine Katze/Kuh, siehst du sie?

là-bas, il y a un chat/une vache, tu le/la vois ?

wo ist meine Tasche/Uhr? Ich finde sie nicht!

où est mon sac/ma montre? Je ne le/la trouve pas !