Переводы „souverän“ в словаре немецко » французский

I . souverän [zuvəˈrɛːn] ПРИЛ.

1. souverän ПОЛИТ.:

souverän

souverain(e)

2. souverän (überlegen):

souverän

supérieur(e)

souverän Beherrschung, Leichtigkeit

souverain(e)

II . souverän [zuvəˈrɛːn] НАРЕЧ. (überlegen)

souverän

suprêmement

souverän beherrschen, meistern

à la perfection

Souverän <-s, -e> СУЩ. м.

1. Souverän швейц.:

Souverän

électorat м. inscrit

2. Souverän ИСТ.:

Souverän

souverain м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sprache und hochrhetorischer Stil sind manieriert und zeugen trotz einiger Italianizismen in Wortwahl und vor allem Orthographie von der Belesenheit des hochgebildeten Autors, der auch die Verstechnik souverän beherrscht.

de.wikipedia.org

Es blieben die nunmehr 15 souveränen Staaten der Union.

de.wikipedia.org

Das war bewusst so verfasst, dass ein souveräner Staat es nicht akzeptieren konnte.

de.wikipedia.org

Ehen ohne Zustimmung des Souveräns blieben ohne familiäre Anerkennung; Frau und Kinder wurden diesfalls nicht Mitglieder des Kaiserhauses.

de.wikipedia.org

Die meist trübsinnigen Inhalte vermittelt er sprachlich meisterhaft, und auch im Umgang mit schwierigen Versformen erweist er sich als souverän.

de.wikipedia.org

Beim demokratischen Wahlsieg 2007 erhielt er über eine halbe Million Stimmen und wurde souverän für weitere sechs Jahre als Abgeordneter bestätigt.

de.wikipedia.org

Dieser konnte sich in den ersten sechs Jahren jeweils souverän die Meisterschaft sichern.

de.wikipedia.org

Sie kann große Fahndungserfolge verzeichnen, ist souverän und unermüdlich im Einsatz, wobei Durchsetzungsvermögen und Teamgeist sie auszeichnen, ebenso wie ein großer Sinn für Gerechtigkeit und Wahrheit.

de.wikipedia.org

Der kanadische Monarch ist das Staatsoberhaupt und der Souverän des Landes.

de.wikipedia.org

Der schwerkranke junge Mann leidet an Muskeldystrophie, das Pflegezimmer ist sein Mikrokosmos, den er seit Jahren souverän lenkt.

de.wikipedia.org