Переводы „spürte“ в словаре немецко » французский

spuren [ˈʃpuːrən] ГЛ. неперех. разг. (gehorchen)

spuren

filer doux разг.

bei jdm spuren

filer doux avec qn

spüren [ˈʃpyːrən] ГЛ. перех.

1. spüren (intuitiv bemerken):

spüren

sentir

spüren, dass jd lügt

sentir que qn ment

er spürte ihre Verärgerung

il sentit son mécontentement

jdn seine Gereiztheit spüren lassen

faire sentir son irritation à qn

jdn spüren lassen, dass

faire sentir à qn que +изъяв.

etw zu spüren bekommen

faire l'expérience de qc

2. spüren (fühlen, wahrnehmen):

spüren

sentir

einen Schmerz im Knie spüren

ressentir une douleur dans le genou

den Wein spüren

sentir l'effet du vin

die Peitsche zu spüren bekommen

faire connaissance avec le fouet

Примеры со словом spürte

er spürte ihre Verärgerung

il sentit son mécontentement

sie spürte, wie die Milch in ihre Brüste einschoss

elle a perçu la montée du lait